How to Explain Your Degree in English (When You Studied in Another Language)
Share
That moment when:
❌ "I studied... how do you say... business... but with numbers?"
❌ "My degree is like economics, but more... government?"
❌ Blank stare when asked about your thesis topic
Sound familiar? Here's how to fix it without oversimplifying your hard-earned education.
3-Step Formula for Explaining Any Degree
1. The Official Name + "Which Means"
➡️ "I hold a Licenciatura en Administración, which means a Bachelor's in Business Management with a Latin American perspective."
2. The North American Equivalent + Key Differentiator
➡️ "Similar to an MBA, but focused on emerging markets and with more case studies."
3. The "So What" Factor
➡️ "This means I can analyze financial reports while understanding cultural contexts - crucial for international teams."
Pro Tip: Use LinkedIn alumni from your university to see how they describe their degrees in English.
Handling the "What's That?" Questions
| If They Ask... | Try This Instead of... | Say This... |
|---|---|---|
| "Is that a real degree?" | Getting defensive | "In [your country], it's the standard qualification for [field], requiring 4 years of specialized study." |
| "Why didn't you study here?" | Apologizing | "The global perspective I gained actually gives me unique insights into [relevant skill]." |
| "How does this apply here?" | Rambling | "The core principles transfer directly - for example, [concrete skill]." |
Vocabulary Builder (B1/B2 Level)
-
Equivalent (n.) – Equal in value or meaning
Example: "Find the North American equivalent of your degree." -
Differentiator (n.) – A distinguishing feature
Example: "Highlight key differentiators that make your degree unique." -
Qualification (n.) – Official proof of skills/knowledge
Example: "This qualification is recognized internationally." -
Transfer (v.) – To apply from one context to another
Example: "Skills transfer across borders in our global economy." -
Context (n.) – The surrounding circumstances
Example: "Explain your education within a global context."
Activity: Use 3 vocabulary words to rewrite this awkward explanation:
"My Chinese degree is... um... business but with more math than here maybe?"